The ‘Refresh’ button is there for when you have just added something to the POS such as a new location, new product, new customer, or you just finished a sale and it is not showing up in the list yet.
If something you just saved or finished isn't showing up yet, hit ‘Refresh’ and it will populate.